The tension of being both queer and devout is one many young people live with. It’s two identities the world most often insists must cancel each other out.