My two cents, Penny Lane, is that you could test the waters by talking about queerness around them and seeing how they react! Talking about a queer "friend" and see how much they understand the concept. That way you can test the waters to see how much they know, and what their inclination ...