Sounds like you're in a difficult spot, but it also sounds like you're in a really good headspace to work it out, so let's see what we can do. Some of why your partner is okay with intercourse may indeed be because it's enjoyable for her, though it sounds like so far it hasn't been very enjoyable...
