Rebélate Bien: Guía de supervivencia para una América con Trump para adolescentes y jóvenes adultos

El 8 de Noviembre, el día de las elecciones en los Estados Unidos terminó con un resultado no esperado -- y para la mayoría de ciudadanos que votaron, no aprobado -- dando el triunfo s Donald Trump para presidente.

Bajo la administración de Trump muchos vamos a sufrir, salir lastimados, batallar o encontrarnos con que los problemas que ya enfrentamos se ponen aún peor. Muchos de nosotros tendremos que protegernos: muchos otros necesitarán ayuda, protección y solidaridad de otros.

Hemos creado esta guía de supervivencia -- disponible tanto en línea como para su impresión -- para proveerte con información que podría ayudarte a dar los primeros pasos para protegerte ti y a otros, y para ayudarte a lidiar con todo lo malo, lo mejor que se pueda. Desafortunadamente esto no hará que todo lo malo desaparezca por arte de magia. Pero puede ayudarte a reducir los daños y ojalá que nos ayude a salir adelante , con nuestro sentido de humanidad y de nuestra propia identidad intactos y a lo mejor, hasta mejorados por nuestra resistencia política y personal.

Nada de lo que está en esta guía es algo que no sea una buena idea hacer, pase lo que pase. Si más gente estuviera haciendo muchas de estas cosas, tal vez no estaríamos en esta situación para empezar, o al menos podríamos estar mejor equipados para rechazar más con más fuerza y resistir desde un principio.

En el maravilloso evento de que estuviéramos equivocados acerca del mal que enfrentamos, ninguna de estas cosas será un desperdicio de tu tiempo. Todas las cosas aquí listadas hacen más probable, cualquiera que sea la circunstancia, que nosotros y todos estemos bien. Y mucho de lo que sugerimos aquí, particularmente cuando hablamos de cómo apoyarnos unos a otros, son la única manera de impedir que lo que ya está mal se ponga peor y empezar a cambiar la cosas para bien, no solo para sino para el futuro, de manera que nunca más tengamos que lidiar con algo tan épico y malo para todos.


table of contents


CÓMO USAR ESTA GUÍA

Haz una lista para ti mismo. Busca en la tabla de contenidos y localiza las secciones que directamente aplican para ti o para tu familia. Haz una lista, con las cosas de mayor presión o más urgentes primero. Mientras haces un plan concreto, pide ayuda y procura crear un sistema de apoyo.

Haz una lista para ayudar a otros. Usa las secciones de esta guía que no apliquen para ti como inspiración para crear un plan para ayudar a otros. Acércate a personas que puedan necesitar ayuda y averigua de qué manera puedes apoyarles.

Practica el cuidado a ti mismo. Hay demasiadas cosas terribles para digerir aquí: el solo pensar en estos problemas puede ser traumático o podrían  evocar un trauma ya pasado, o el solo tomar la iniciativa de protegerte. Divide esta guía en partes. Toma descansos. Un paso a la vez. No puedes ayudarte o ayudar a los demás si te sientes abrumado y derrotado.

Mantén esta guía a la mano y compártela. Hazte una copia impresa (o tres) para referencia, compartir con algún amigo, dejar en la biblioteca/cafetería/centro comunitario, o pásala de mano en mano. Esta guía fue hecha para su distribución gratuita, así que compártela libremente a lo largo y ancho!

Aprovecha los recursos. Utiliza los recursos que aquí listamos, llama a las líneas de ayuda para información o apoyo emocional como lo vayas necesitando, y ven y utiliza los servicios directos que tenemos en Scarleteen (www.scarleteen.com).  Aún cuando nuestro enfoque primario es la sexualidad y las relaciones, siempre estamos contentos , en este como en cualquier otro caso, en abogar por ti como persona jóven y estamos disponibles para apoyarte emocionalmente. Si hay algo con lo que no podamos ayudar, estaremos más que contentos ayudándote a encontrar quien si pueda.


 Esta guía fue creada con la ayuda de colaboradores adicionales: Edith Corona (Spanish translation), Jaclyn Friedman, Karyn Fulcher, Riley Johnson, Carson Jones, Pam Keesey, Pamela Merritt, Ashleah Nelson, Cassandra Quick, Karen Rayne, PhD, Isabella Rotman (cover art), Sam Wall and Wagatwe Wanjuki.

Some information in this guide has been excerpted or adapted from S.E.X.: The All-You-Need-To-Know Sexuality Guide to Get You Through Your Teens and Twenties (Heather Corinna; Da Capo Lifelong Books; 2nd ed., 2016).

Fecha de la Primer Publicación: November 20, 2016

Creative Commons License

Este trabajo está registrado bajo Creative Commons Attribution-NonCommercial-NoDerivatives 4.0 International License.

Agradecemos y aceptamos traducciones adicionales, mientras todas las contribuciones originales, información de derechos reservados de esta página y el contenido de esta guía permanezca intacto y sin cambios. De hacerce una traducción, agradeceremos nos lo notifiquen para poder compartir su versión y facilicitar el acceso para otros.

Le pedimos a los que deseen adaptar el contenido de esta guía para hacer una versión que se adapte culturalmente a sus grupos y comunidades porfavor se contacten con nosotros: feedbackATscarleteenDOTcom. El uso de pequeñas secciones ,con su respectiba atribución, son aceptables con un uso justo.

Alguna de la información en esta guía son extractos o adaptaciones de S.E.X.: All-You-Need-To-Know Sexuality Guide to Get You Through Your Teens and Twenties (Heather Corinna; Da Capo Lifelong Books: 2nd ed.. 2016

Ilustración: Isabella Rotman, 2016

AttachmentSize
PDF icon rebélate bien.pdf1.98 MB

More like This