I'm afraid I don't think there's any magical fix for nerves! If there were, someone out there would be making millions If you're too nervous, then you're too nervous. If you don't feel ready to ask her out yet, you can wait until you do feel ready; she's not going to disappear off the face of the earth anytime soon If you want to have the conversation with her alone, maybe you could write her a little note asking her to talk to you sometime?
I know that this article is actually about sex, but it can be applied to other situations too. Maybe you can find some info of use in it:
Copyright 1998, 2014 Heather Corinna/Scarleteen
Scarleteen.com: Providing comprehensive sex education online to teens and young adults worldwide since 1998
Information on this site is provided for educational purposes. It is not meant to and cannot substitute for advice or care provided by an in-person medical professional. The information contained herein is not meant to be used to diagnose or treat a health problem or disease, or for prescribing any medication. You should always consult your own healthcare provider if you have a health problem or medical condition.