An international team of researchers has brought millions of vulnerable women closer to a potentially powerful weapon against HI